ET YEMEKLERİ VE İNGİLİZCE KARŞITLARI.

KÜMES VE AV HAYVANLARI POULTRY AND GAME

                                                                                           

Ada tavşanı                           Hare

Tavşan                                  Rabbit                                     

Yabani domuz  paçası           Wild boar haunch                     

Yabani domuz sırtı                 Wild boar saddlc

Çulluk                                     Woodcock                           

Keklik                                    Red partridge                          

Çil                                         Partridge                                 

Sülün                                     Pheasant                                 

Yabani kaz                             Wild duck                                

Yabani ördek                         Wild goose                              

Deve kuşu filet                       Filet of ostrich                         

Geyik kızartması                     Roasted venison                      

Bıldırcın                                 Qualis                                     

Piliç ızgara                             Grilled chicken                         

Piliç kızartma                          Roasted chicken                      

Piliç  haşlama                        Boiled chicken                         

Piliç  şiş                                Chicken                                   

Piliç dolması                          Roast stuffed chicken              

Piliç güveç sebzesi                Chicken and vegetables    

Yavru ördek kızartması            Roasted duck                     

Hindi dolması                         Stuffed roasted turkey        

Hindi                                     Turkey                                

Kievskv                                 Kievskv fried chicken          

Kağıtta piliç                           Chicken in curlpaper           

Ördek kızartması                     Roast duck                        

Hindi kızartması                      Roast turkey                      

Hindi dolması iç pilavlı            Stuffed turkey with rice       

Kaz kızartması                        Roast goose                      

Kaz ciğeri  sote                      Sauted goose liver             

Horoz                                    Rooster                             

Kırmızı lahanalı yavru ördek     Ducling with red cabbage   

Yavru horoz                           Sipring chicken                   

Hint usulü piliç                       Chicken curry                           

Fırında piliç biber soslu          Roast chicken with sweet pepper sauce

Şampanyalı piliç                     Chicken in champagner sauce   

Portakal soslu ördek               Duckling with   orange sauce     

Curryli Piliç                            Chicken with curry sauce  Poulet saute au curry

                                           

ETLER                                  MEATS

                                           

Koyun eti                              Mutton                                     

Dana eti                                Veal"Calf'                                

Kuzu eti                                 Lamb                                       

Süt kuzusu                            Spring lamb baby lamb            

Sığır eti                                 Beef                                        

Domuz eti                            Pork                                       

                                                                                                                                                  RAİF USTA

                                            

Izgara köfte                            Gri lled meat balls                    

Pirzola                                   Cutlet                                      

Döner kebap                          Döner kebap                            

Bonfile                                  Fillet steak                               

Biftek                                    Beef steak                               

Antrekot                                 E ntrecote                               

Rumsteak                              Rump steak                             

Şatobrian                               Chateaubriand                         

File minyon mantarlı               Fillet mignon with mushroom    

Turnedo                                 Toumedos                               

Dana filetosu                         Medallion of veal                     

Dana pirzola                          Veal cutlet chops"                    

Dana şinitsel                          Escalope of veal                     

Domuz pirzolası ızgara           Pork chops broiled                  

Dana but                               Veal leg                                   

Dana budu rosto                    Roasted leg of veal                 

Beyin                                     Brain                                       

Kemik                                    Bone                                       

Kontra File                             Kontraflilet                               

Dana dil                                 Toungue                                  

Karışık et ızgara                      Mixed grill                               

Böbrek lzgara                         Grilled kidneys                         

Kuzu pirzolası                        Lamb chops                            

Kuzu ciğeri ızgara                   Grilled lamb liver                      

Kuzu şiş köfte                        Lamb meat balls on skewer      

Kuzu tandır                            Roasted larnb in the oven         

Kuzu şiş kebap                      Lamb on skewer                       

Kuzu budu dolma                   Stuffed leg of lamb                 

Kuzu rosto                             Roasted lamb                          

Beef stragonof                      Beef stroganof                        

Kağıt kebap                           Lamb kebap in curlpaper          

Kara ciğer ezmesi                   Liver sausage                          

Kremalı şinitsel                       Creamed veal escalope            

Kuzu budu tava sarm. Sos      Leg of lamb with garlic sauce   

Karışık kıymalı dolma tabağı    Stuffed vegetables  with miced meat                                     

                                             miced meat                             

Biftek tava                             Sirlom Steak with sauted pot.

Alman bifteği                         Roasted minced meat              

Limonlu kuzu kol                     Leg of lamb cooked with lemon

İçli köfte                                Stuffed meat balls                   

Yumurta köftesi                      Stuffeil meat balls                    

                                              with eggs panee                     

Kıyma sarması                       Stuffed minced meat with eggs

Bahçıvan köftesi                    Meat balls with potatoes and    

                                             eggplants                                

Füme et                                 Smoked beef                           

Baharatlı şinitsel                     Creamed veal escolape            

Kuzu fırın                               Roasted lamb in oven              

                                                                                                                                                           RAİF USTA
                                           

ET YEMEKLERİ                     MEAT DISHES

                                           

Fırın köfte                              Roasted meat balls                  

Kaşarlı köfte                          Meat balls with sheep cheese   

İzmir  köfte                            Lamb meat balls in gravy          

Çoban kebabı                        Mutton stew with garlic             

Çömlek kebap                       Kebap on the cocotte               

Sebzeli dana kebap               Kebap of veal with vegetables  

Beğendili kebap                     Kebap with eggplant puree       

Terbiyeli beykoz paçası          Lamb knuckle beykoz style       

Kapama                                Lamb stew new onions             

                                                                                           

Çoban kavurma                      Sauted lamb style shepper       

Sığır eti rosto                         Roasted beef meat                  

Dana rosto                            Roasted veal                           

Sığır karskv                            Sliced beef karsky                   

Macar dana gulaş                   Hungarian veal goulash            

Gulaş                                    Beef goulash                           

Kuzu tas kebap                      Stew.lamb with tomatoc sauce 

                                             and potatoes                           

Kuzu haşlama                        Boiled lamb                             

Kuzu güveç                            Stew lamb with vegetables       

Domuz kotlet pane                 Breaded pork cutlet                  

Ossobuco                             Ossobuco                               

Piccata                                  Piccata                                    

Dana böbreği ızgara               Grilled calfs kidney                  

Dana döşü sarması                Stuffed breast of veal              

Dana akciğeri                         Calfs lights                              

Kuzu kotlet                             Lamb chop                              

Mangalda ızgara et                 Charcoal-brolled meats            

Jöleli jambon                         Jellied ham                                                                           

Roast beef                            Rib of beef                              

Koyun söğüş                         Boilled mutton                         

Nohutlu işkembe                    Tripe with Chick-peas               

Adana kebap                         Spiced mutton kebap               

İslim kebap                            Lamb stew with vegetables       

Galetalı kuzu pirzola                Breaded lamb chops                

Viyana usulü şinitsel               Viennese schinetzel                  

Beyin tavası                           Fried brains                             

Ciğer tavası                           Fried liver                                

ETLİSEBZELER                     VEGETABLES WITH MEAT      

Türlü                                      Mixed vegetables                    

Etli taze fasulye                     Green beans with slices of lamb                                            

Karnıyarık                               Stuffed eggplant with minced meat                                       

Etli bamya                             Okra with meat                         

Etli bezelye                            Green peas with meat               

Etli kereviz                             Celery with meat                      

Patlıcan güveç                       Eggplant stew with meat          

Kuzu etli kuru fasulye              White beans with mutton meat  

Patlıcan musakka                   Eggplant ragout                       

Kabak musakka                      Squash ragout                         

Oturtma                                 Ragout of vegetables in the oven                                                                                       

Domates dolması                   Stuffed tomatoe with minced meat                                                                                     

Kabak gratine                         Squash gratin                                                                       

Kapuska                                Cabbage stew                         

Ratatuy                                 Ratatuille                                                                               RAİF USTA